पुत्र्या वरं परिप्रष्टुं ब्रह्मलोकमपावृतम् ॥२९॥
kakudmī revatīḿ kanyāḿ
svām ādāya vibhuḿ gataḥ
putryā varaḿ paripraṣṭuḿ
brahmalokam apāvṛtam
kakudmÄ« — el rey KakudmÄ«; revatÄ«m — llamada RevatÄ«; kanyÄm — la hija de KakudmÄ«; svÄm — su propia; ÄdÄya — llevar; vibhum — ante el Señor BrahmÄ; gataḥ — fue; putryÄḥ — de su hija; varam — un esposo; paripraá¹£á¹um — para preguntar acerca de; brahmalokam — a Brahmaloka; apÄvá¹›tam — trascendental a las tres cualidades.
Kakudmi llevó a su propia hija, Revati, a Brahmaloka, que es trascendental a las tres modalidades de la naturaleza material, y allà pidió al Señor Brahma que le señalase un marido adecuado para ella.
Aquà se dice que Brahmaloka, la morada del Señor Brahma, también es trascendental y está por encima de las modalidades de la naturaleza material (apavrtam).
