पौरव्यास्तनया ह्येते भूताद्या द्वादशाभवन् ॥४७॥
नन्दोपनन्दकृतकशूराद्या मदिरात्मजाः ।
कौशल्या केशिनं त्वेकमसूत कुलनन्दनम् ॥४८॥
subhadro bhadrabāhuś ca
durmado bhadra eva ca
pauravyās tanayā hy ete
bhūtādyā dvādaśābhavan
nandopananda-kṛtaka-
śūrādyā madirātmajāḥ
kauśalyā keśinaḿ tv ekam
asūta kula-nandanam
subhadraḥ — Subhadra; bhadrabÄhuḥ — BhadrabÄhu; ca — y; durmadaḥ — Durmada; bhadraḥ — Bhadra; eva — en verdad; ca — también; pauravyÄḥ — de la esposa llamada PauravÄ«; tanayÄḥ — hijos; hi — en verdad; ete — todos ellos; bhÅ«ta-ÄdyÄḥ — encabezados por BhÅ«ta; dvÄdaÅ›a — doce; abhavan — nacieron; nanda-upananda-ká¹›taka-śūra-ÄdyÄḥ — Nanda, Upananda, Ká¹›taka, Śūra y otros; madirÄ-ÄtmajÄḥ — los hijos de MadirÄ; kauÅ›alyÄ â€” KauÅ›alyÄ; keÅ›inam — un hijo llamado Keśī; tu ekam — sólo uno; asÅ«ta — trajo al mundo; kula-nandanam — un hijo.
