बलं गदं सारणं च दुर्मदं विपुलं ध्रुवम् ।
वसुदेवस्तु रोहिण्यां कृतादीनुदपादयत् ॥४६॥

balaḿ gadaḿ sāraṇaḿ ca

durmadaḿ vipulaḿ dhruvam

vasudevas tu rohiṇyāḿ

kṛtādīn udapādayat

balam — Bala; gadam — Gada; sāraṇam — Sāraṇa; ca — también; durmadam — Durmada; vipulam — Vipula; dhruvam — Dhruva; vasudevaḥ — Vasudeva (el padre de Kṛṣṇa); tu — en verdad; rohiṇyām — en la esposa llamada Rohiṇī; kṛta-ādīn — a Kṛta y otros hijos; udapādayat — engendró.


Texto

Vasudeva engendró varios hijos en el vientre de su esposa Rohini. Entre ellos estaban Bala, Gada, Sarana, Durmada, Vipula, Dhruva, Krta y otros.

Significado