gandha-vastuṣu — en sustancias muy fragantes; tat-deham — el cuerpo de Mahārāja Nimi; nidhāya — haber conservado; muni-sattamāḥ — todos los grandes sabios allí reunidos; samāpte satra-yāge — al final del sacrificio que recibe el nombre de satra; ca — también; devān — a todos los semidioses; ūcuḥ — rogaron o hablaron; samāgatān — que estaban allí reunidos.

Durante la celebración del yajña, el cuerpo que Maharaja Nimi había abandonado se conservó en sustancias aromáticas; una vez terminado el satra-yaga, los grandes santos y brahmanas hicieron la siguiente petición a todos los semidioses allí reunidos.