hanyamānān — siendo matados; svakān — sus propios soldados; dṛṣṭvā — al ver; puruṣa-anucaraiḥ — por los sirvientes de la Persona Suprema; baliḥ — Bali Mahārāja; vārayām āsa — prohibió; saṁrabdhān — aunque estaban muy enfadados; kāvya-śāpam — la maldición dictada por Śukrācārya; anusmaran — recordando.

Bali Maharaja, al ver que los sirvientes del Señor Visnu estaban acabando con sus soldados, recordó la maldición de Sukracarya y prohibió a sus hombres continuar la lucha.