sāvitram — la ceremonia del cordón sagrado de los nacidos dos veces; prājā- patyam — ejecutar el voto durante un año; ca — y; brāhmam — aceptación de los Vedas; ca — y; atha — también; bṛhat — abstinencia completa de vida sexual; tathā — entonces; vārtā — vocación en función de la sanción védica; sañcaya — deber profesional; śālīna — sustento sin pedir la cooperación de nadie; śila-uñchaḥ — recolectando cereales desechados; iti — de este modo; vai — a pesar de; gṛhe — en la vida familiar.

Se inauguró entonces la ceremonia del cordón sagrado para los nacidos dos veces, así como las reglas a seguir al menos durante un año a partir de la aceptación de los Vedas, las reglas para observar abstinencia completa de vida sexual, las vocaciones en función de los mandamientos védicos, diversos deberes profesionales en la vida doméstica, y el método para sustentarse sin ayuda de nadie mediante la recolección de cereales desechados.