gaccha — ahora ve; devi — ¡oh, tú, que eres digna de la adoración del mundo entero!; vrajam — a la tierra de Vraja; bhadre — ¡oh, tú, que eres auspiciosa para todas las entidades vivientes!; gopa-gobhiḥ — con pastores y vacas; alaṅkṛtam — adornada; rohiṇī — llamada Rohiṇī; vasudevasya — de Vasudeva, el padre de Kṛṣṇa; bhāryā — una de las esposas; āste — vive; nanda-gokule — en Gokula, la propiedad de Nanda Mahārāja, donde se crían cientos de miles de vacas; anyāḥ ca — y otras esposas; kaṁsa-saṁvignāḥ — por temor a Kaṁsa; vivareṣu — en lugares apartados; vasanti — viven; hi — en verdad.

El Señor ordenó a Yogamaya: ¡Oh, potencia Mía!, tú eres digna de la adoración del mundo entero y tu naturaleza es llevar buena fortuna a todas las entidades vivientes. Ve a Vraja, donde viven muchos pastores de vacas con sus esposas, pues en esa hermosa tierra, poblada por muchísimas vacas, hallarás a Rohini, la esposa de Vasudeva, que reside en el hogar de Nanda Maharaja. Allí viven también, de incógnito por temor a Kamsa, otras esposas de Vasudeva. Ve allí, por favor.