miśra kahe, "kauḍi chāḍibā, — nahe prabhura mana

tārā duḥkha pāya, — ei nā yāya sahana"

miśra kahe — Kāśī Miśra dijo; kauḍi chāḍibā — que tú abandones el dinero; nahe — no es; prabhura mana — el deseo de Śrī Caitanya Mahāprabhu; tārā — ellos; duḥkha pāya — obtienen sufrimiento; ei — eso; nā yāya sahana — es intolerable.


Texto

Kasi Misra indicó al rey: «El deseo del Señor no es que perdones la deuda. Lo que Le entristece es que toda la familia sufre por ello.»

Significado