ālālanātha yāi' tāhāń niścinte rahimu

viṣayīra bhāla manda vārtā nā śunimu'"

ālālanātha yāi’ — yendo a Ālālanātha; tāhāṅ — allí; niścinte rahimu — viviré en paz; viṣayīra — de personas materialistas; bhāla manda — buenas y malas; vārtā — las noticias; nā śunimu — no escucharé.


Texto

«“De modo que voy a marcharme de Jagannatha Puri. Iré a Ālalanatha, donde viviré tranquilo y no tendré que saber más de esos asuntos de personas materialistas.”»

Significado