Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 9: La liberación de Gopinatha Pattanayaka. Texto 92

rājā-kaḍi nā deya, āmāre phukāre

ei mahā-duḥkha ihāń ke sahite pāre?

rājā-kaឍi — las rentas del rey; nā deya — no paga; āmāre — a Mí; phu-kāre — llora; ei — este; mahā-duឥkha — gran sufrimiento; ihāṅ — aquí; ke sahite pāre — quién puede tolerar.


Texto

«“No paga las rentas al rey, pero quiere Mi ayuda para liberarse. Este asunto es muy pecaminoso. No puedo quedarme aquí y tolerar todo esto.

Significado