rāja — el rey; miśrera — de Kāśī Miśra; caraṇa — los pies de loto; yabe — cuando; cāpite lāgilā — comenzó a presionar; tabe — en esa ocasión; miśra — Kāśī Miśra; tāṅre — a él; kichu — algo; bhaṅgīte — con una indicación; kahilā — informó.

Cuando el rey comenzó a dar masaje a sus pies de loto, Kasi Misra le informó de algo por medio de indicaciones.