tale — por debajo; khaḍga — espadas; pāti’ — instalando; tāre — a él; upare — sobre; ḍāribe — él arrojará; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; rakṣā karena — protegerá; yabe — cuando; tabe — entonces; nistāribe — se salvará.

«El bada-jana ha hecho colocar las espadas bajo la plataforma, y va a arrojar sobre ellas a Gopinatha. ¡Oh, Señor!, sólo si Tú le proteges se salvará.