bhakta-vātsalya — amor por Tus devotos; ebe — ahora; prakaṭa karilā — Tú has demostrado; pūrve — en el pasado; yena — como; pañca-pāṇḍave — a los cinco Pāṇḍavas; vipade — del peligro; tārilā — Tú salvaste.

«Ahora has demostrado Tu amor por Tus devotos, del mismo modo que cuando, en el pasado, salvaste a los cinco Pandavas de grandes peligros.»