eta bali’ — tras decir esto; neta-dhaṭī — una pieza de seda; tāre parāila — le impuso; prabhu-ājñā lañā — después de pedir permiso a Śrī Caitanya Mahāprabhu; yāha — ve; vidāya — despedida; tomā — a ti; dila — yo doy.

Tras decir esto, el rey le ofreció una pieza de seda como distintivo por su nombramiento. «Ve a ver a Sri Caitanya Mahaprabhu —le dijo—. Y después de pedirle permiso, regresa a tu casa. Ahora puedes irte.»