tumi yāha, prabhure rākhaha yatna kari'

ei mui tāhāre chāḍinu saba kauḍi"

tumi — tú; yāha — ve; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; rākhaha — mantén; yatna kari’ — con gran cuidado; ei mui — en lo que a mi respecta; tāhāre — a él; chāḍinu — yo renuncio; saba kauḍi — todas las deudas.


Texto

«Ve personalmente ante Sri Caitanya Mahaprabhu y haz todo lo posible por que Se quede en Jagannatha Puri. Yo perdonaré a Gopinatha Pattanayaka todas sus deudas.»

Significado