miśra kahe — Kāśī Miśra dijo; kauḍi chāḍibā — tú perdonarás todas las deudas; nahe — no es; prabhura mane — el pensamiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu; kauḍi chāḍile — si tú perdonas todas las deudas; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kadācit — ciertamente; duḥkha māne — Se sentirá triste.

Kasi Misra dijo: «El Señor Se sentirá infeliz si perdonas las deudas a Gopinatha Pattanayaka, ya que no es ésa Su intención».