eta mata — de ese modo; ratha-yātrā — el festival de los carros; sakale — todo; dekhila — vio; prabhura caritre — por la personalidad de Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhaṭṭera — de Vallabha Bhaṭṭa; camatkāra haila — había asombro.

Vallabha Bhatta fue así testigo del festival de los carros. Las características de Sri Caitanya Mahaprabhu le tenían sencillamente asombrado.