advaita — Advaita Ācārya; nityānanda — el Señor Nityānanda; haridāsa — Ṭhākura Haridāsa; vakreśvara — Vakreśvara; śrīvāsa — Śrīvāsa Ṭhākura; rāghava — Rāghava; paṇḍita-gadādhara — Gadādhara Paṇḍita; sāta jana — siete personas; sāta-ṭhāñi — en los siete grupos; karena nartana — danzan; hari-bola bali’ — diciendo «Haribol»; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena bhramaṇa — va.

Siete devotos —Advaita, Nityananda, Haridasa Thakura, Vakresvara, Srivasa Thakura, Raghava Pandita y Gadadhara Pandita— formaron siete grupos y comenzaron a danzar. Sri Caitanya Mahaprabhu, cantando «¡Haribol!», iba de grupo en grupo.