ratha-yātrā-dine — el día del festival de los carros; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kīrtana ārambhilā — dio comienzo al canto en congregación; pūrva-vat — como anteriormente; sāta sampradāya — en siete grupos; pṛthak karilā — Él dividió.

El día del festival de los carros, Sri Caitanya Mahaprabhu dio comienzo al canto en congregación. Como había hecho anteriormente, dividió a los devotos en siete grupos.