caudda mādala — catorce mṛdaṅgas; bāje — se tocaban; ucca saṅkīrtana — canto en congregación en voz muy alta; eka eka — de cada grupo; nartakera — del devoto que danzaba; preme — con amor extático; bhāsila bhuvana — inundaba el mundo entero.

Catorce mrdaṅgas resonaban con el fuerte canto en congregación, y en cada grupo había un bailarín que inundaba el mundo entero con su danza de amor extático.