yāńhāra kṛpāte mlecchera haya kṛṣṇa-bhakti
ke kahite pāre tāńra vaiṣṇavatā-śakti?
yÄá¹…hÄra — cuya; ká¹›pÄte — por la misericordia; mlecchera — de los mlecchas; haya — hay; kṛṣṇa-bhakti — servicio devocional a Kṛṣṇa; ke — quién; kahite pÄre — puede describir; tÄá¹…ra — Suyo; vaiṣṇavatÄ-Å›akti — poder de vaiṣṇavismo.
«Es una personalidad tan elevada que, por Su misericordia, hasta los que comen carne [mlecchas] pueden convertirse y ocuparse en servicio devocional a Krsna. ¿Quién, entonces, puede calcular el poder de Su vaisnavismo?
SIGNIFICADO: Es sumamente difÃcil convertir a un mleccha, una persona que come carne, en un devoto del Señor Krsna. Por lo tanto, todo el que pueda hacer esto se halla situado en el nivel más elevado de vaisnavismo.
