sarva-śāstre — en todas las Escrituras reveladas; kṛṣṇa-bhaktye — en el servicio devocional del Señor Kṛṣṇa; nāhi — no hay; yāṅra — de quien; sama — igual; ataeva — por eso; advaita — sin rival; ācārya — ācārya; tāṅra nāma — Su nombre.

«En entender las Escrituras reveladas y el servicio devocional del Señor Krsna, no tiene igual. Por eso Se Le llama Advaita Ācarya.