bāra-bāra — una y otra vez; praṇaya — amorosa; kalaha — disputa; kare — hace; prabhu-sane — con Śrī Caitanya Mahāprabhu; anyo-’nye — mutuo; khaṭmaṭi — suscitar una disputa; cale — sucede; dui-jane — entre los dos.

Jagadananda Pandita estaba acostumbrado a provocar disputas amorosas con el Señor. Entre ellos siempre había algún desacuerdo.