jagadānanda-paṇḍitera — de Jagadānanda Paṇḍita; śuddha — puro; gāḍha — profundo; bhāva — el amor extático; satyabhāmā-prāya — como Satyabhāmā; prema — su amor por el Señor; vāmya-svabhāva — naturaleza enfadadiza.

El amor puro extático de Jagadananda Pandita por Sri Caitanya Mahaprabhu era muy profundo. Se lo puede comparar al amor de Satyabhama, que siempre reñía con el Señor Krsna.