tāra — suya; duḥkha dekhi — al observar la aflicción; svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; sadaya-hṛdaya — de muy buen corazón; upadeśa kailā — dio instrucción; tāre — a él; yaiche — de modo que; hita — beneficio; haya — pudiera haber.

Al ver al poeta tan afligido, Svarupa Damodara Gosvami, que era de muy buen corazón, le dio algunos consejos para que sacase algún provecho.