sarva-jña — omnisciente; kṛpālu — misericordioso; tumi — Tú; īśvara — el Señor Supremo; svatantra — independiente; yaiche — como; nācāo — Tú haces danzar; taiche — así; nāci — yo danzo; yena — como si; kāṣṭha-yantra — un instrumento de madera.

«Mi Señor, Tú eres el Señor Supremo, omnisciente, misericordioso e independiente. Igual que un instrumento de madera, yo danzo al son que Tú me tocas.