sarva-jña — que lo sabe todo; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; niṣedhilā — ha prohibido; more — a mí; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇa — los pies; dhari’ — tocando; kahena tāṅhāre — Le dijo lo siguiente.

Sanatana Gosvami llegó a la siguiente conclusión: «El Señor Sri Caitanya Mahaprabhu, que lo conoce todo —pasado, presente y futuro— me ha prohibido suicidarme». Entonces se postró, tocando los pies de loto del Señor, y Le dijo lo siguiente.