bhajanera madhye śreṣṭha nava-vidhā bhakti
'kṛṣṇa-prema', 'kṛṣṇa' dite dhare mahā-śakti
bhajanera madhye — en la práctica del servicio devocional; Å›reá¹£á¹ha — los mejores; nava-vidhÄ bhakti — los nueve métodos prescritos de servicio devocional; kṛṣṇa-prema — el amor extático por Kṛṣṇa; kṛṣṇa — y a Kṛṣṇa; dite — para entregar; dhare — poseen; mahÄ-Å›akti — gran potencia.
«De todas las formas de ofrecer servicio devocional, los nueve métodos prescritos son los mejores, pues poseen una gran potencia para entregarnos a Krsna mismo y el amor extático por Krsna.
SIGNIFICADO: Los nueve tipos de servicio devocional se mencionan en el Srimad-Bhagavatam (7.5.23):
sravanam kirtanam visnoh smaranam pada-sevanam
arcanam vandanam dasyam sakhyam atma-nivedanam
Los nueve procesos son: escuchar, cantar, recordar a Krsna, ofrecer servicio a los pies de loto de Krsna, ofrecer adoración en el templo, ofrecer oraciones, trabajar como sirviente, hacer amistad con Krsna y entregarse a Krsna sin reservas. Esos nueve procesos de servicio devocional pueden darnos a Krsna y el amor extático por Él. Al principio el devoto debe ofrecer servicio devocional conforme a los principios regulativos, pero, poco a poco, a medida que el servicio devocional se vuelve la esencia misma de su vida, alcanza la muy elevada posición del amor extático por Krsna. En última instancia, Krsna es el objetivo de la vida. Para alcanzar los pies de loto de Krsna no es necesario haber nacido en una familia aristocrática de brahmanas, ni las personas que han nacido en familias de clase baja están por ello incapacitadas para alcanzar los pies de loto de Krsna. En el Srimad-Bhagavatam (3.33.37), Devahuti dice a Kapiladeva:
aho bata sva-paco ‘to gariyan yaj-jihvagre vartate nama tubhyam
tepus tapas te juhuvuh sasnur arya brahmanucur nama grnanti ye te
«¡Oh, mi Señor!, hasta la persona nacida en una degradada familia de comeperrros es gloriosa si canta constantemente el santo nombre del Señor. Esa persona ya ha realizado toda clase de austeridades, penitencias y sacrificios védicos, se ha bañado ya en todos los rÃos sagrados, y ha estudiado también todas las Escrituras védicas. De ese modo, se ha vuelto una personalidad excelsa». De forma similar, Kuntidevi dice al Señor Krsna:
janmaisvarya-sruta-sribhir edhamana-madah puman
naivarhaty abhidhatum vai tvam akiñcana-gocaram
«La persona que está orgullosa de su cuna, su opulencia, su conocimiento y su belleza no puede obtener Tus pies de loto. A Ti sólo pueden alcanzarte los mansos y humildes, no los orgullosos» (Bhag. 1.8.26).
