prabhu prītye — debido a la misericordia de Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra — suya; māthe — en la cabeza; dharilā caraṇa — posó Sus pies de loto; rūpa-sanātana-sambandhe — debido a su relación con Rūpa Gosvāmī y Sanātana Gosvāmī; kailā āliṅgana — abrazó.

Debido al parentesco de Jiva Gosvami con Rupa Gosvami y Sanatana Gosvami, que habían sido muy favorecidos por Sri Caitanya Mahaprabhu, el Señor Nityananda Prabhu puso Sus pies sobre la cabeza de Srila Jiva Gosvami y le abrazó.