Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 4: Sanatana Gosvami visitaal Señor en Jagannatha Puri. Texto 189

vāsudeva — galat-kuṣṭhī, tāte ańga — kīḍā-maya

tāre ālińgana kailā hañā sadaya

vÄsudeva — VÄsudeva; galat-kuṣṭhÄ« — que padecía de lepra; tÄte — además de eso; aá¹…ga — el cuerpo; kÄ«á¸Ä-maya — lleno de gusanos; tÄre — a él; Äliá¹…gana — abrazar; kailÄ â€” Tú hiciste; haÃ±Ä sa-daya — siendo misericordioso.


Texto

«Tú abrazaste al leproso Vasudeva, que tenía todo el cuerpo infestado de gusanos. Eres tan bondadoso que, pese a su estado, le abrazaste.

Significado