calitechilā — estaba preparado para ir; ācārya — Advaita Ācārya; rahilā — Se quedó; sthira hañā — estar sin movimiento; śivānanda — Śivānanda; jagadānanda — Jagadānanda; rahe — se quedan; pratyāśā kariyā — esperando.

Advaita Ācarya estaba a punto de partir hacia Jagannatha Puri con los demás devotos, pero, al escuchar el mensaje, esperó. Sivananda Sena y Jagadananda también se quedaron, esperando la llegada de Sri Caitanya Mahaprabhu.