śrīkānta — Śrīkānta Sena; āsiyā — al regresar; gauḍe — a Bengala; sandeśa — el mensaje; kahila — entregó; śuni’ — al escuchar; bhakta-gaṇa-mane — en la mente de los devotos; ānanda ha-ila — había una gran felicidad.