pauṣa-māse — el mes de pauṣa (diciembre-enero); āila — llegó; duṅhe — Śivānanda Sena y Jagadānanda; sāmagrī kariyā — preparar todo lo necesario; sandhyā-paryanta — hasta el anochecer; rahe — se quedan; apekṣā kariyā — esperando.

Cuando llegó el mes de pausa, Jagadananda y Sivananda reunieron toda clase de artículos para recibir al Señor. Cada día esperaban hasta el anochecer la llegada del Señor.