'gaura-gopāla mantra' tomāra cāri akṣara
aviśvāsa chāḍa, yei kariyācha antara"
gaura-gopÄla mantra — el Gaura-gopÄla mantra; tomÄra — tuyo; cÄri aká¹£ara — formado por cuatro sÃlabas; aviÅ›vÄsa chÄá¸a — abandona tus dudas; yei — las cuales; kariyÄcha antara — has mantenido en tu mente.
«Tú cantas el Gaura-gopala mantra, formado por cuatro sÃlabas. Ahora, por favor, abandona las dudas que han morado en ti.»
SIGNIFICADO: Srila Bhaktivinoda Thakura explica el Gaura-gopala mantra en Su Amrta-pravaha-bhasya. Para los adoradores de Sri Gaurasundara, las cuatro sÃlabas gau-ra-aá¹…-ga constituyen el Gaura mantra, pero los adoradores puros de Radha y Krsna consideran que el Gaura-gopala mantra son las cuatro sÃlabas ra-dha krs-na. Los vaisnavas, sin embargo, no consideran a Sri Caitanya Mahaprabhu distinto de Radha-Krsna (sri-krsna-caitanya radha-krsna nahe anya). Por lo tanto, quien canta el mantra «gauraá¹…ga» y quien canta los nombres de Radha y Krsna se hallan al mismo nivel.
