āra dine — al día siguiente; sabe meli’ — todos los devotos, yendo juntos; prabhura caraṇe — a los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu; haridāsa lāgi — en favor de Haridāsa el Menor; kichu — alguna; kailā nivedane — presentaron una petición.

Al día siguiente, los devotos fueron todos juntos a ver a Sri Caitanya Mahaprabhu para presentar a Sus pies de loto una súplica en favor de Haridasa el Menor.