Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 2: El castigo de Haridasa el Menor. Texto 123

"alpa aparādha, prabhu karaha prasāda

ebe śikṣā ha-ila nā karibe aparādha"

alpa aparÄdha — la ofensa no es muy grande; prabhu — ¡oh, Señor!; karaha prasÄda — sé misericordioso; ebe — ahora; Å›iká¹£Ä ha-ila — ha recibido suficiente lección; nÄ karibe — no hará; aparÄdha — ofensa.


Texto

«La ofensa de Haridasa es pequeña —dijeron—. Por lo tanto, ¡oh, Señor!, Te rogamos que seas misericordioso con él. Ya ha recibido suficiente lección. En el futuro, no volverá a caer en esa ofensa.»

Significado