prati-vatsara — cada año; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — a él; pāṭhāna — envía; nadīyāte — a Navadvīpa; viccheda-duḥkhitā jāni’ — sabiendo de su aflicción debida a la separación; jananī — a Su madre; āśvāsite — para consolar.

Sabiendo que Su madre estaba muy afligida por Su separación, el Señor todos los años enviaba a Jagadananda Pandita a Navadvipa para consolarla.