gopa-līlāya — en Sus pasatiempos como pastorcillo de vacas; pāilā — obtuvo; yei — toda la que; prasāda — remanente; vasane — ropa; mātāre — a Su madre; pāṭhāna — envió; tāhā — eso; purīra vacane — conforme a la orden de Paramānanda Purī.

Siguiendo la orden de Paramananda Puri, Sri Caitanya Mahaprabhu envió a Su madre la ropa prasada que el Señor Jagannatha había dejado tras Sus pasatiempos como pastorcillo de vacas.