hena-kāle — en ese momento; gopāla-vallabha-bhoga — la comida ofrecida a primera hora de la mañana; lāgāila — fue ofrecida; śaṅkha — concha; ghaṇṭā-ādi — campanas, etc; saha — con; ārati — ārati; bājila — sonó.

En ese momento Le fue presentada al Señor Jagannatha la ofrenda de comida gopala-vallabha-bhoga y se celebró arati, con el sonido de la concha y el tintineo de las campanas.