Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 16: El Señor Sri Caitanya Mahaprabhusaborea el néctar de los labios del Señor Sri Krsna. Texto 47

"ataḥpara āra nā kariha punar-bāra

etāvatā vāñchā-pūraṇa kariluń tomāra"

ataḥpara — de hoy en adelante; Ära — más; nÄ kariha — no hagas; punaḥ-bÄra — de nuevo; etÄvatÄ â€” hasta aquí; vÄñchÄ-pÅ«raṇa — satisfacer el deseo; kariluá¹… — he hecho; tomÄra — de ti.


Texto

«Nunca vuelvas a hacer eso. He satisfecho tu deseo en la medida de lo posible.»

Significado