sarva-jña — omnisciente; śiromaṇi — supremo; caitanya — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; īśvara — la Suprema Personalidad de Dios; vaiṣṇave — en los vaiṣṇavas; tāṅhāra viśvāsa — su fe; jānena — Él conoce; antara — el corazón.

Sri Caitanya Mahaprabhu es la sublime y omnisciente Suprema Personalidad de Dios, de modo que sabía que Kalidasa, en el fondo del corazón, tenía plena fe en los vaisnavas.