tāṅre — a él (a Kālidāsa); vidāya diyā — tras despedir; ṭhākura — Jhaḍu Ṭhākura; yadi — cuando; ghare āila — regresó a su casa; tāṅra caraṇa-cihna — la huella de sus pies; yei ṭhāñi — allí donde; paḍila — posó.

Tras despedirse de Kalidasa, Jhadu Thakura regresó a casa, dejando las huellas de sus pies claramente visibles en muchos sitios.