tāre — a él (a Jhaḍu Ṭhākura); namaskari’ — tras ofrecer reverencias; kālidāsa — Kālidāsa; vidāya māgilā — pidió permiso para irse; jhaḍu-ṭhākura — Jhaḍu Ṭhākura; tabe — en ese momento; tāṅra — a él; anuvraji’ — siguiendo; āilā — fue.

Kalidasa ofreció de nuevo reverencias a Jhadu Thakura y le pidió permiso para irse. El santo Jhadu Thakura le acompañó mientras se iba.