alaukika — fuera de lo común; gandha — una fragancia; svāda — un gusto; anya-vismāraṇa — que hacen olvidar todos los demás; mahā-mādaka — que cautivan; haya — son; ei — ésos; kṛṣṇa-adharera — de los labios de Kṛṣṇa; guṇa — atributos.

«Una fragancia y un gusto fuera de lo común, que cautivan hasta el punto de hacer olvidar cualquier otra experiencia, son atributos de los labios de Krsna.