tāte ei dravye kṛṣṇādhara-sparśa haila
adharera guṇa saba ihāte sañcārila
tÄte — por lo tanto; ei dravye — en estos ingredientes; kṛṣṇa-adhara — de los labios de Kṛṣṇa; sparÅ›a — contacto; haila — hubo; adharera — de los labios; guṇa — cualidades; saba — todas; ihÄte — en esos ingredientes; sañcÄrila — se han transmitido.
«Por lo tanto, debemos entender que estos ingredientes comunes han sido tocados por el néctar espiritual de los labios de Krsna, que les han transmitido todas sus cualidades espirituales.
SIGNIFICADO: Si todos habÃan probado ya antes aquellos ingredientes, ¿por qué ahora se habÃan vuelto tan extraordinaria y espiritualmente deliciosos? Ésa era la prueba de que la comida, el prasadam, adquiere un sabor extraordinariamente delicioso al tocar los labios de Krsna.
