tumi-saba — todas vosotras; hao — sois; āmāra — nuestras; sakhīra — queridas amigas; samāna — iguales que; kṛṣṇa-uddeśa — la dirección en que ha ido Kṛṣṇa; kahi’ — diciendo; sabe — todas vosotras; rākhaha parāṇa — salvadnos la vida.

«“Vosotras sois como amigas queridas. Por favor, decidnos qué camino ha seguido Krsna y salvadnos la vida.”»