tulasi — ¡oh, tulasī!; mālati — ¡oh, mālatī!; yūthi — ¡oh, yūthī!; mādhavi — ¡oh, mādhavī!; mallike — ¡oh, mallikā!; tomāra — vosotras; priya — muy queridas; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; āilā — ha venido; tomāra antike — cerca de vosotras.

«“¡Oh, tulasi!, ¡oh, malati!, ¡oh, yuthi, madhavi y mallika!, Krsna os es muy querido; por eso, Él debe de haber venido cerca de vosotras.