avaśya — ciertamente; kahibe — ellas dirán; pāñāche — ellas han obtenido; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; darśane — audiencia; eta — esto; anumāni’ — conjeturando; puche — preguntan a; tulasī-ādi-gaṇe — las plantas y enredaderas, comenzando por la planta de tulasī.

«“Sin duda ellas nos dirán dónde ha ido Krsna, pues Le han visto personalmente.”» Siguiendo ese razonamiento, las gopis preguntaron a las plantas y enredaderas, comenzando por tulasi.