sei — ese; bhāva-āveśe — en éxtasis; prabhu — el Señor Caitanya Mahāprabhu; prati-taru-latā — a cada árbol y enredadera; śloka paḍi’ paḍi’ — recitando versos; cāhi’ — preguntando; bule — va; yathā tathā — aquí y allá.

Absorto en los sentimientos de éxtasis de las gopis, Sri Caitanya Mahaprabhu iba de un lado a otro. Así, empezó a preguntar por Krsna a todos los árboles y enredaderas, citándoles versos.