prati-rome — de cada pelo; prasveda — transpiración; paḍe — gotas; rudhirera — de sangre; dhāra — fluyen; kaṇṭhe — en la garganta; gharghara — sonido como de gárgaras; nāhi — no; varṇera — de letras; uccāra — pronunciación.

De cada poro de Su cuerpo manaban sin cesar sangre y sudor, y no podía pronunciar palabra alguna, sino solo emitir un sonido como de gárgaras en la garganta.